古语方言别有情
引言
当襁褓中的婴儿由双亲逗引喊“嗲嗲”、“姆妈”时，人的母语教育就已开始。所谓母语，是指人最初学会的那种语言。许镇地处南陵县东北部，俗称下北乡。这里自古属吴地，我们的母语是吴语。吴语是最早从古汉语中分化出来的一种方言，流行区域为上海、浙江、苏南、苏北部分地区，皖南、赣东南、闽东北等地区。许镇方言属吴语皖南宣州分支，是本县覆盖面最广、最具代表性的地方语言。
许镇所辖的林都、东塘、太丰三大圩口，历史悠久，人文荟萃。奎湖岸边，早在商周之际就有古代先民繁衍生息。建福的陶村、池湖的浮城寺，皆有古文化遗址。本镇最大湖泊奎湖，是明代南陵农耕社会的最大水利工程，六塅堰湖蓄水，灌溉万顷良田。许镇方言因受历史上交通不便的地理环境影响，具有因行政区划长期稳定而造成的闭塞的农耕文化特征。许镇三大圩口，湖塘连缀、沟港交错，水面约占总面积25%，可谓水乡泽国。方言地理学揭示着“一方水土养一方人”。《汉书》云：“轻土多利，重土多迟；清水音小，浊水音大”，据此我们可了解南方人讲话轻快的原因。《颜氏家训·音辞篇》更有“南方水土柔和，其音清举而切诣；失在浮浅，其辞多鄙俗”，道出南方人言语音柔调扬，多使用方言土语的特点。古音与古字的流变，使许多古语成为方言，语言文字学者当为此钩沉发微，责无旁贷。古语古文字义与方言
方言是具地方特色的交际工具，许镇人是用略有流变的吴语在生活中沟通交谈。语言的核心是语音和语法，而语音语法又总是以词汇及句式为载体。要认识吴语和许镇方言，得先认识许镇当地方言词汇及相关的古字古音。为使读者对笔者上述观点有一个初步认识，这里不妨先介绍几个方言，并用方言所涉古文字钩沉发微。
1．愆
普通话读“千”，即qian音，平声。部分黄墓仙坊人读“浅”音，上声（受繁昌话多上声影响），奎湖人读“欠”音，去声。按古文字分析，“愆”字象形，中三点水，示流水；“行”示动；合成水流涌动之貌。“愆”在“衍”下加心，表示随心所欲，无所节制，甚至不拘礼法。愆字一般字典注为“过或过失”，查字典、词典、辞源、辞海，“愆”字词组不多，如愆期（误期、失期），愆谬（过错），愆罪（罪过）等。现以许镇方言释“愆”字，例一：“这人多愆，家有妻儿，还在外包养情妇。”例二：“这小孩多愆，用废料做了个小车，让狗拉着跑！”愆字通常用在贬义遣斥的语句中。群众语言并非粗俗，你看在这些例句中，多么形象精当地诠释了这愆字。即使你是学语言文字学的，也会自叹不如，觉得非向群众学习语言不可。
2．物
普通话读“误”音；吴方言文白两读，方言音e去声，同恶劣之“恶”音。古文字学释“物”为提刀快速解牛，“勿”像屠刀上下挥动，血肉飞溅之状。“物”字典指物品、事物，古义不存。唯康熙字典仅有“物务”、“物事”寥寥两词，作动词，构成谓宾词组，可窥见物字古义。体悟民间俗语“物（e，去声）搞”，物字动词作状语，仍有快速努力作为之义。例句：“今天检查卫生，检查团都来了，他还在那里物搞卫生。”“物搞”与“恶搞”，按字面不属一词，“恶搞”指破坏性，非理性，非人道之丑搞，当然恶搞有时也有快速之义，但“物搞”绝无非理性非人道一面。网络上“恶搞”系“物搞”的仿冒品。
3．勤力
吴语“勤”念“刑”之音。勤力即勤劳，赞美人勤劳不懒惰，“这人勤力得很，家务农活里里外外一把手。”赞美人勤劳终有所得，俗日“勤力三分财”。将“勤劳”说成“勤力”，是有历史渊源的。金文“力”字，像伸向右前方的手臂，象征伸手劳作。今俗语指责懒人，“家里这么多活你没伸过手”，可证力字象形寓意，勤字从“堇”，艰也，勤力乃经常艰苦用力。劳字乃爵字讹体字，爵讹转为劳，“举爵为劳”，意亦转为慰劳义。力与劳有因果关系，没有出力，谁来慰劳。勤力与勤劳二词略异，前者专言卖力，或卖力无劳；后者偏重卖力有劳酬。勤力为古语化石，为皖南广大地区所独有，属“熊猫国宝”级方言单词。
4．车
普通话音che，阴平；方言音ca，阴平，同“擦”音。象棋中的“车”音ju，阴平，同“居”音。许镇地区尤以太丰人讲“车”字最有特色，火车、汽车讲成“火差、汽差”，音调均为阳平轻柔上扬（少数人念车为察音入声）。车字，活像省略车辕的车子俯视图，上下各一横为车轮，一竖为车轮轴，中间呈田字形乃肩舆，俗称轿子。车轿坐人故曰“居”。今日轿车一词仍沿古义造词。京剧《打龙袍》中李皇后有句唱词“龙车凤辇出皇城”，其龙车当唱“龙居”。
车音“擦”在古诗词中得到充分体现。平水韵中麻韵，“家、车、花、沙、麻、瓜……”列在一韵之中，其韵母为“a”。清人张真《奎湖泛虚亭》诗云：“鸥鹭依回仍恋旧，云烟出没自成家。梅村沽酒邀仙侣，梧渚乘舟理钓车。”李白《梦游天姥吟留别》诗句：“虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。”以上诗中“车”字必须读“差”音，否则失韵，而失韵乃诗之大忌。
车可转动，后凡转动物品命名皆带车字，纺棉花用的叫棉车，提水的叫龙骨水车，马灯中坐车的角色叫车姑娘，抽水机叫洋车，木工手钻名车钻，钓鱼竿上的绕线器名钓车。以上带车名词，“车”均读“差”音。
5．踶躛
普通话音di wei。古文字释义，踶为小步践踏义；躛即牛作圆圈行走。卫字会意字，行、动也，作意符；卫中间之口乃圆圈讹形。卫之口上下字形示足，足抱圆行走或巡逻保卫。古代修筑宫殿城池，需大量砖瓦。古无机械制土，窑厂靠人工制土根本不够用。于是，古人发明用牛踩制陶土。他们就地取土，或挑土或起土，堆一圆环形土垄，浇水后牵牛上垄，蒙上牛眼，作圆圈行走。中途让牛休息，人工翻土，后赶牛继续踩土，直至土质黏熟才可歇息。牛作圆圈行走，踩踏陶土属故意行为，名曰踶躛，引申为故意或特意。“慈禧入宫后，始未得帝宠幸。一日帝幸游，慈禧偶见之，是时踶躛登小亭而歌之，帝欣而垂怜，乃作天下春，群臣跪守，三呼万岁。”其中踶躛登小亭，即是故意登上小亭之义。
6.安儿、妹儿
儿音倪，倪形声字。吴语“儿子”，发音“倪子”。男孩是儿，女孩亦是儿。过去宗法思想严重，视男孩为正宗嫡传，有男孩似乎即可安身立命，故称男孩为安儿。儿字文白两读，字为儿，音为倪。翻开三五百年前老谱乳名项，什么“旺儿、黑安儿、秋儿”等，儿皆读倪音。李益诗“嫁得瞿塘贾，朝朝误妄期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。”弄潮儿当读弄潮倪。又魏晋南北朝民歌《折杨柳歌词》：“上马不捉鞭，反折杨柳枝。蹀座吹长笛，愁杀行客儿。”行客儿当读行客倪。今骂人“小鬼儿搞的”，儿亦当读倪，属儿化音变异。
7．僭人（鼓动人做上当的事或说上当的话）
僭，普通话音同“箭”，与许镇方言读音同。《说文解字》僭、疑互训。被僭人不信僭事人别有用心；僭事人亦不信被僭人能识破其挑唆伎俩。僭事人可能与被僭人有某种利害关系；抑或无任何关系，纯为满足僭事人玩世不恭等畸形心态而捕风捉影、无中生有，挑唆被僭人与相应方发生矛盾，或捉弄被僭人，或两败俱伤。
僭字一般辞书皆笼统注“过失、过错”，让人费解。我们在许镇范围内任意问一个中年农民：“僭人吵架”、“僭人上当”怎么讲！他都能作“激人去做上当的事”的解释，并滔滔不绝地说上一番，怎么偏偏编辞书的人对此寡见鲜闻，而吃辛受苦的劳力者却能对答如流？这大概是方言环境使然，社情民事使然。看来，语言文字学者要向工农群众学习语言的提法，还没有过时。僭字像僭事人（教唆犯）叫被僭人用脚踢不在场的第三人之器物，待被发现，二人狼狈逃窜，不时回头张望之貌（古文字学家康殷说）。僭，假、乱、败也。
8．醢（hai，阴平）
一棰或醢一拳，醢音同“嗨”，醢字典中注上声与许镇人发阴平声略讹，主要由水乡吴语“轻扬”特质所决定。《现代汉语字典》注醢为“鱼肉等制成的酱；剁成肉酱”，反正不离肉酱。《说文段注》也是这样注的。古文字“醢”、“御”同源，都含“杵捣”义。封建王朝官宦人家厨师有“醢人”专制肉酱。大致烹调方法：将肉去骨切细，放入粗糙石臼中，以杵捣醢，成绒状后放佐料，做肉圆子等，肥瘦得宜，松酥可口。醢有打制义，故可引申为打义。“醢打杀威棒”、“一棰（拳）子醢死你”、“这狗用扁榔头都醢不死”，都是这个醢字。农厨做氽汤肉，将肉切成肉片或肉丝，用刀背醢打绒坨胬膏，胬音粘，以此标准为“宜”，宜、臡、粘三字古音同。
9．纠结
近几年来，“纠结”一词出现的频率大大提高了，有人以为是新词，其实是一个许镇地区妇孺皆知的“土话”。一个大字不识的70岁老奶奶与人谈心：“我老头子还好，虽讲每晚要喝两杯，但对菜不纠结。”你若问老奶奶什么叫“纠结”，那老奶奶给你的回答更是简单明了，“纠结就是疙瘩”，“好菜歹菜、蔬菜咸货，都不疙瘩，不讲究。”真让人茅塞顿开！纠结字典注“互相缠绕”。收割油菜、小麦，以稻草二缕缠绕互结，俗名互子，相拗纠结，扯不开，完全符合古字“纠”形象寓意。故纠结可引申为限定。老公公喝酒不讲究、不限定菜，什么菜都可以，老奶奶才夸他。看来依许镇人，词典当补释纠结条目。
方言口语词汇
（注音为方言音）
没( ma)相：人、事、物品相不端。
肉（niu，去声）头：指人头脑简单，专干吃亏的事。
鼻子：双孔通达，精明过分，不讲原则，明哲保身。
尖头：会钻营，无孔不入，会占便宜。
算小：视钱如命，吝啬。
轻骨头：轻佻失态、缺少庄重。
大派头：高视阔步，目中无人，脱离人群。
经典：知人善事，精明能干，被人认同。
鸩（ga，去声）舌：鸩嘴鸩舌之简称，鸩，普通话音同“决”，古音同“尬”，
意指口辞不清，语无伦次，词不达意。
孬包：不明事理者或对人小过之昵骂。
二百五：冬至到寒食一百零五天，错当二百五，喻不识数或糊涂人。
把八当五：啰嗦，曲解“三五二八月”诗句，指经常出错的人。
拨弄子：不明事理且很固执的人。
三达快：心直口快的女人。
晓不得：不晓得，太丰圩人常用。
细相：为人做事，细致且有品相。
亭当：理事中正稳妥。
死滚：赶快走，离远点。
七性八抹：又作七屁八磨，撒谎、欺诈、瞒错中拐弯抹角说事。
敞剥：俗音“确拨”，奇怪。缘起木材皱丝，原因不明，故名。
肿颈子：骂人在吃饭。
夜（ya，去声）里埋：詈（li，去声）辞，骂人的话，死孩子的意思，亦用作对亲近人的昵称，贬中含褒。
吃瘪：吃亏、不划算，以至没有地位。
浮上水：在上级或强势者面前趋炎附势、讨好卖乖以求从中渔利。
乱鼓捣枪：办事缺少条理，杂乱无章。又作“乱舞刀枪”。
穆得(de)：可以、好、多。又作“穆穆得”。
呵卵脬：拍马屁。
莫过：说话做事无分寸，不顾情面、不合情理、不讲礼仪。
响快：办事干脆、答应爽快。
黑骨头：忘恩负义，颠倒黑白，没良心，如白骨变黑。
耳根软：听人怂恿，丧失原则。
笑面虎：吃人老虎带狞笑，喻笑里藏奸、心狠歹毒的人。
三只手：隐语，小扒手，因古字“孬”得名。
一板一拆：夹板打墙一版一拆，喻做事有条不紊。
耳朵长：耳长受音面大，显得灵敏，引申消息灵通。
吃不消：受不了，承受不住。
用水：妇女浴下。
舞马长枪：吹嘘，过分夸大其词。
半边人：寡妇、鳏夫。
送浐（san，阴平）妇：泸，古音散，向生产妇女送礼。
搞鬼：不正当作为，引申为不正当性行为。
惊吵你：惊动、吵闹打扰了你。
该（gei，去声）里：这里。
过（guo，去声）里：那里。
眄（mi，去声）里：飞眼所指另一地方。
明（men，阴平）朝（zhao，阴平）：明天。
今（gen，阴平）朝（zhao，阴平）：今天。
半吊子：半空里吊着的人，不着实地，指办事不踏实的人。
大夼（pao，阴平）：夸大事实，吹牛之人。夼音pao，四声；吴语音pao，阴平声。
奢( sa)夼（pao，阴平）：过分夸大事实。
该应的：“应该的”倒装词。犹今“介绍”古作“绍介”。
孑子孑子：音ma ma，年轻的未婚妻或新婚妻子。
妞儿(ni)：女儿。
娱(ai)驰(jie)：女性长辈。
小的的：小点滴大，靶的，引申为小。
没雹（di，去声）鬈重：没一点点重。雹，假发小辫，引申轻。
漾枵（xiao，阴平）：像漾雨细小而不粘厚，很薄。
漾松雨：毛毛雨。
少（shao，去声）跑：快跑。
重橐( de)橐(de)的：囊中有物，很沉重。
老爨（cuan，阴平）：长得比实际年龄老相，过得不好，面孔像伙夫。爨：灶、烧火做饭。
费务屌：顽皮的孩子。特别顽皮的孩子叫“天五爪（zhao，上声）”。
快怃：愉快忘忧，快活。
得福不歌：不知足，好了还想好。
奔（qu，阴平）到墙缝里：普通话音ju，吴音区，意塞藏到墙缝里。
赢（cuo，去声）淖（lao，去声）：拉肚子。
嚣（yin，阴平）死佬（lao，阳平）：器在心中，明知不讲，或沉默对抗。
屄屄屌屌（音bi diao，喻混杂）又屄屌哕唆。单用一“屌”或“屄”都作否定，贬义，如“屌东西”、“屄东西”。争论中，在慌不择词之急促场合，屄屌二字出现频率高。
难为你：谢人办事酬谢的话。
解（gai，上声）手：上卫生间、大小便。
不好过：生小病。
不见谅：人无自知之明。
瘟屁冲天：对人说话不礼貌，高傲。
传呢搞得：怎么搞的。
死牛肝（gei，阴平）：慢性子，无紧迫感的人。
吃（qi，去声）戳他：欺侮他，带他勉强。
不顺序：不顺利。
作孽的人：忠厚老好人。
搁不稳：男子不务实，好游荡。
黄花郎、毛脸姑娘：分别指未婚男、女。
拿乔：别人求他办事能做而故意不答应。
歇后语
（注音为方言音）
胸口挂抹布——吃得开（揩）（指受欢迎有地位的人）。
程咬金卖耙子——贬古理（找碴强卖）。
周瑜打黄盖——愿打愿挨。
高山打鼓——名（鸣）声在外。
肉包子打狗——有去无回。
外甥打灯笼——照旧（舅）。
常有的，如芜湖、无锡、姑苏等，这些地名虽被汉字记下留传，但原意湮没，后世不知其由（或与前鼻音、后浊音相关，所配仅记音而无实意之字。如姆妈之姆，仅有声而无实意），好事者望文生义，妄加传释。如传说：“无锡本来产锡，至汉代锡已尽，故名”，又“后汉有樵客于锡同得铭云：有锡兵、天下争，无锡宁，天下清。”纯属无稽之谈。无独有偶，芜湖者，亦有人胡说：“市周小湖多，开发前，杂草丛生，故名芜湖。”
上：方言音man，平声。文白两读，高处义。圩区择高而居，村名多带“上”字，如耿家车头上，南坝埂上，祠堂坳上，王家墩上，王家嘴上，淼塘坳上，盛家墩上，坦上刘，郭上秦。王维五言绝句诗《鹿砦》“空山不见人，但闻人语响。返景人深林，复照青苔上”。上述地名及诗中“上”亦音nian，平声。
六、民谚格言
（注音为方言音）
民谚是社会流传的固定语句，其通俗易懂又能反映深刻道理。民谚中富有哲理的叫格言。这些语言反映了社会、经济、文化、政治、历史诸多方面，人们从中可受到某种教益。许多民谚格言，因形成过程中不断加工提炼，已摆脱民俗方言的特征而成为通语。但有的仍质朴原始，包含着方音口语，从中可窥寻方言端倪。
1．农业谚语（注音的为方言发音）
春种一粒子，秋收万担粮。
有秧不可捺，缺秧不可掐（ka，去声）。
棉锄七交（gao，阴平声）白如霜，稻耘七交猪没（ma，去声）糠。
楝树开花你不做，蓼子开花把脚跺。
养猪不赚钱，落泡猪屎窳窳田（“窳”方言音a，阳平声；与方言“牙”音同）。
霉天淹根，伏天淹心（秧苗灌水的适宜深度）。
晚上落雨日（ni，去声）里晴，累煞长工人。
春东风，雨家（ga，阴平）公；东风息，地下湿。
鸡叫中，鸭叫风。
稀菜满麦：菜凼（dang，去声）一个碟，麦凼一条坼（che，去声，裂缝）o（指种菜、麦打宕时对间距、深浅、平整与否的不同要求）。
代耕做瘦田，不如兴（种）菜园。
低头求人（nin，阳平），不如低头求土（借债时）。
生产经营问多少，科学种田头一条。
一拳（音棰）搭一翘，栽秧呱呱叫（插秧时对行间距的要求）。
庄稼不收当年穷。
出霉打雷，永世不回。
清明前，好种棉；清明后，好种豆。
不冷不热，五谷不结。
秧也青来麦也黄，八十岁老奶上稻场。
涝寒田不烤，不想收好稻。
夏至夏，不见稻来也见稗。
正月雷打雪，二月雨不歇，三月没（ma，去声）秧水，四月田开裂。
圩田好做，五月难过o（怕破圩）
土中生白玉，地内出黄金。’
若要富，庄稼地里开个“杂货铺”。
（种经济作物）
二月清明莫退后，三月清明莫向前。
（浸种时间）
清明断雪，谷雨断霜。
四季东风四季晴，就怕东风刮倒人。
夏至有风三伏热，重阳无雨一冬干。
秋后三阵雨，遍地出黄金。
吃了冬至面，一天长一线。
霜前暖，雪后寒。
若要年成熟，三月心里臭腊肉。
鸡儿上架早，明日天气好。
早叫晴，晚（man，上声）叫阴，中叫日（ni，去声）头晒煞人o（鹁鸪叫预示天气）
乌云盖东，晴不到中。
月晕有风，日晕有雨。
雪不烊，候老娘。
浮山头戴帽，工山腰坐轿，一定要打暴。（浮山在繁昌县境内，工山在本县）
暴雨分牛脊。（暴雨区界分明）
东打雷，西扯霍，有雨不在当地落。
吃（qi，去声）不穷，穿不穷，算计不到一世穷。
做在春头上，省在灶头上。
青菜豆腐保平安。
靠山吃（qi，去声）山，靠水吃水。
冰冻响，萝卜长。
十月中，只有梳头吃饭工。
霜打白菜赛羊肉。
穷正月，富腊月。
雨中知了叫，晴天马上到。
雨落霉头，烂断犁头。
春雪如跑马。
早起三朝（早上）一天工。
一方水土养一方人。
只有懒人，没有懒地。
2．工商谚语（生意经）
人无笑脸休开店。
价高招远客。
三分利息吃饱饭，七分利息饿死人。
货是草，客是宝。
买卖不成仁义在。
货到地头止，货到地头死。
提篮作价，瞒天过海。
货不停留利中生。
货买三家不吃亏。
薄利多销，妙算为高。
宁买贵作货，不买巧行货。
宁买迎头涨，不买迎头跌。
货卖堆山客买市。
买不尽的便宜，吃不尽的亏。
生意无路人有路。
只有错买，没有错卖。
没行市，有比市。
层层批发，乌龟盘成鳖价。
不怕不识货，就怕货比货。
行大吃客，客大吃行。
和气生财，方便客家。
不怕手边窄，就靠转得活。
山不转水转，货不销嘴转。
交以道，接以礼，近者悦，远者来。
3．生活谚语
A健康类
晚兮（上）洗把脚，胜似吃补药。
不气不愁，百岁白头。
家宽抵不到心宽。
不吃烟和酒，活到九十九。
三分病七分养。
病从口入，别瞎贪吃。
笑一笑，十年少。
饭后百步走，活到九十九。
是药三分毒，药补不是福。
恶病不怕死，就怕被吓死。
粗茶淡饭，小事常干，不紧不慢，八十岁有伴，九十岁有望。
人（nin，阳平）是铁，饭是钢，一餐不吃饿得慌。
宁可算了吃，不可吃了算。
B生活类
鱼朝深处游，人在恩处留。
清官难断家务事。
好种出好苗，好葫芦解（古音好瓢。
人伏王法草伏风。
三个臭皮匠，抵（顶）个诸葛亮。
偷鸡不成蚀把米。
穷不失志，富不癫狂。
拳子往外打，胳膊肘子朝里弯。
狗子没打到，丢了根套狗绳。
好记性不如烂笔头。
伴君如伴虎，吃苦伺官府。
学得猪席疯，好过扬子江。
不做亏心事，不怕鬼敲门。
嘴稳手稳，处处安身。
春天不问路。
忍得一时气，免得百日忧。
晴带雨伞，饱带干粮。
行足百里半九十。
穷家当，富盘缠。
大路上讲话，草棵里有人。
打得一场开，免得百场来。
一根稻草拦不住一河水。
嘴巴喊哥哥，腰里掏家伙。
爬得五山过，砍得六山柴。
千人吃饭，一人当家。
钢刀虽快，不斩无罪之人。
纸里包不住火，雪里藏不住尸。
一个碗敲不响，两个碗敲叮当。
羊尾子遮不住羊屁股。
吃新米，讲陈话。
二五八月乱穿衣。
自有特点的语法
1．儿化音变异（多缀形容词后，儿读音倪，增加感情色彩，调整语速节奏）。例：
小鸭儿小牛儿小猫儿小狗儿小瓶儿买点豆腐儿剩下一点儿小鹅儿添点儿价格好点儿马虎点儿戚戚儿的骂他小鬼儿小沫澜子儿黑安儿小妹儿没一点儿剩了点糕儿剩点儿给我吃 “别人不打，单打你，还不是因为你太好了一点儿” 小人儿 “小伙子他很精，就是耳根子软了一点儿” 早点儿晏点儿望点儿（望、满也、引申多、秤杆上仰翘） 溜点儿平点儿贵点儿巧点儿粗点儿细点儿偏点儿高点儿放聪明点儿 白点儿黑点儿太假了一点儿长点儿短点儿壮点儿瘦点儿圆点儿扁点儿脚缩点儿快点儿淡点儿慢点儿少点儿多点儿浅点儿深点儿宽点儿窄点儿去点儿来点儿好点儿歹点儿嫩点儿老点儿大点儿小点儿咸点儿升点儿降点儿
2．名词后缀“子”，使词带感情色彩，加强节奏、减慢语速
老鼠子麻雀子苍蝇子壁虎子蚂蟥蛀子盆子窗子椽子 帽子挑子毯子鱼厣子蛏子桶子桃子杏子瓜子放卡子筛筛子褂子裤子手捏子孬子书壳子碟子 机子 车子 码子 台子 杌子 椅子筷子酒杯子麻子秃子鞋样子眼镜子笔套子手套子裤带子米袋子锹把子 稻堆子 水管子 袜子 鞋子本子 票子 提梁子（提水桶）豁口子 磨子 门楼子炮子子扫把杪子灯罩子驴子 儿子孙子老头子 房子铁盒子相框子 马桶子票夹子 烟盒子 烟嘴子 大肚子小个子螳螂子蚂蚁子蚊子虱子蛤蟆秧子菜秧子 叫（gao，去声）花子乌江子船洋柿子荠子竹笋子包子 蹋步子 雨点子 水瓶壳子 鸡壳子桑果子枸杞子气筒子屎纳子鸭子拉肚子二胡子指末头子（手、脚指头） 旗子画子铜角子（铜钱） 水焐子炭炉子围腰子唾沫子奶嘴子
许镇方言发展趋势
上文尝试从若干方面对许镇方言进行阐述，意在起一个抛砖引玉的作用，引起大家对宝贵的方言文化的重视。应该说，许镇方言文化底蕴深厚，涵盖了吴语精华。文化是软实力，别看城市大厦林立，如若缺少文化品位，没有独特语言和文化支撑，就等于是人和建筑的杂乱叠加。现在之所以我们有一种“乡土语言”滞后感，甚至认为讲方言是“老土”而羞于开口，原因在于我们对母语认识、保护、利用不够所至。
许镇方言具有典型的农耕文化的印记，而农耕文化是中华传统文化的根基，中华文化的灵魂和精髓与农耕文化和生活形态密不可分。然而，在当前工业化和城镇化进程中，广大农村和农耕文化正在消失。因此，研究保护方言，保护文化之根，是广大人民的责任，观望和逃避不是我们的态度。
一种语言的衰微或消失，那是历史的无奈，也是千百万人的惭愧。经济在腾飞，文化在发展。让我们挺起胸、昂起头、张开嘴，像上海人那样，始终乡音不改。
梁明生